Cologne Cathedral
Cologne is distinctive in its simple street plan, a plan which follows the pattern of a spoked wheel having at the hub the famous cathedral. The cathedral, on which so much of the life of Cologne is centred, dominates the city centre, and it creates a memorable first Impression on the minds of visitors emerging from the Station on arrival at this great city.
The cathedral is also the centre of the tourist trade, and during the summer months its forecourt is always bustling with visitors of many nationalities who stand admiring this fine example of Gothic architecture. The intricately carved buttresses and fantastic height give the cathedral a very impressive appearance. The height of the two world-famous spires exceeds five hundred feet, and for a small sum, one may climb the spiral staircase and view the panorama of the New Cologne.
There is an impressive clear-cut quality in the buildings of the city centre. Some have the added luxury of a roof garden, others have the simplest of flat roofs. To the south-west of the city centre there Stands the new Opera House, and to the east a new road bridge, which leads into the city through an older district, spans the river Rhein. Here can still be seen the overgrown bomb-sites, which are gradually being replaced by large blocks of modern flats surrounded by recreation grounds.
Cologne Cathedral / Words
to be distinctive einzigartig sein, s. unterscheiden
the pattern das Muster
a spoked wheel Speichenrad
the hub der Mittelpunkt, die Nabe
to centre s. gründen auf, s. drehen um
to dominate beherrschen
to create schaffen
memorable denkwürdig
the minds das Gemüt
to emerge auftauchen
the forecourt der Vorhof
to bustle geschäftig sein, wimmeln
intricately verwickelt, verschlungen
carved gemeißelt, geschnitzt
buttress Strebepfeiler
height Höhe
impressive eindrucksvoll
the appearance die Erscheinung, das Aussehen
world-famous weltberühmt
the spire die Turmspitze
to exceed überschreiten, übertreffen
to climb klettern, hinaufgehen
the Spiral staircase die Wendeltreppe
to View besichtigen
clear-cut deutlich, unleugbar, klar
added zusätzlich
the roof garden der Dachgarten
flat flach
district der Bezirk
to span spannen, überspannen
overgrown überwachsen
bomb Sites gebombtes Gelände
gradually allmählich
to replace ersetzen
surrounded by umgeben von
recreation ground Sportspielplatz
Cologne Cathedral / Questions
1. What pattern do the Cologne streets form?
2. What dominates the city centre?
3. Of what two things is the Cathedral the centre?
4. Where do tourists stand to admire the Cathedral?
5. How high are the spires?
6. Do all the buildings in the centre have roof gardens?
7. What can be seen to the east of the Cathedral?
8. What is the "hub" of a wheel?
9. Which British towns attract many tourists?
10. How many English cathedrals can you name?
Discussion and essay topics
1. Advantages and disadvantages of tourism.
2. The churches in our modern life.
Notes
1. Jede Stadt in England, die eine Kathedrale (Dom) hat, heißt „city" und nicht „town". Eine der neuesten Kathedralen ist die Kathedrale in Coventry, die im Nov. 1940 von Bomben zerstört wurde. Der Turm ist stehen geblieben, und man hat die neue Kathedrale neben den Überbleibseln der alten Kathedrale errichtet. Tausende von Besuchern kommen das ganze Jahr nach Coventry, um diesen vielfach umstrittenen Bau zu besichtigen. Ein internationales Center ist von deutschen Studenten, die zu der sog. Sühne-Aktion gehörten, gebaut worden. Der Präsident der Bundesrepublik, Theodor Heuss, hat eine Geldsumme überwiesen. Andere berühmte Kathedralen sind: Worcester, Lichtfield, Lincoln und Salisbury.
2. „Five hundred feet" ist ein Beispiel der englischen Maße und Gewichte, die zwar langsam zugunsten des Dezimalsystems abgeschafft werden sollen, aber im Volksmund sicherlich jahrzehntelang bleiben werden. Die englische Meile besteht aus 1760 yards, die jeweils in drei feet von je 12 inches zu teilen sind. Ein dezimales Währungssystem wurde erst 1971 eingeführt.
